尊敬的穆萨维总司长，

      各位朋友，女士们，先生们：

      大家上午好！

      首先，请允许我代表中国驻伊朗大使馆，向本次会议的成功召开表示热烈的祝贺！

      今天，我很高兴看到很多长期致力于中伊经贸发展的老朋友出席会议，也看到不少新的面孔，这表明中伊经贸事业兴旺发达，人才荟萃，中伊经贸大有可为。中国的农历新年和伊朗的伊历新年都快到了，在此，我谨对各位朋友们在过去一年里为中伊经贸发展做出的努力表示由衷的感谢和敬意，向为中伊经贸发展做出重要贡献的各位朋友们提前致以新年的祝贺和问候！

      今天的大会主题鲜明，突出了促进中国和伊朗双边经贸合作这一重要议题。中伊经贸合作是中伊双边关系发展的重要组成部分。1月19日，我邀请伊朗主流媒体的新闻界朋友到中国驻伊朗使馆做客，共同探讨如何促进双边关系发展。大家畅所欲言，但谈的较多的还是经贸发展。这显示了大家对中伊双边经贸合作的高度关注，也凸显了中伊经贸领域存在的巨大潜力和勃勃生机。借此机会，我介绍一下中国经济及中伊经贸近期发展情况，并就下一步如何做大做强中伊双边经贸谈几点看法。

      第一、世界经济错综复杂，中国经济稳中求进。

      当前全球经济普遍不景气，石油价格大幅下跌，有一些报道说中国经济也出现了问题，在此情况下，在座各位可能都会比较关心中国经济是否还能够继续领跑世界经济，是否会影响中伊双边经贸的发展。我很欣慰地向大家通报，中国经济在过去一年继续取得了稳步、长足的发展。根据中国国家统计局最新发布的数据，2014年中国国内生产总值首次超过10万亿美元，比上年增长7.4%。中国外贸总额比上年增长2.3%。这些数字表明，在复杂多变的国际环境下，中国经济增长平稳，取得了令世人瞩目的成就。

      2015年，中国将继续积极推进经济结构调整，着力转变经济发展方式，中国的经济运行将更稳健，增长质量将更高，发展前景将更可持续。

      第二、我想谈一下大家都比较关心的中伊双边关系问题。

      中国和伊朗两国关系较好，同样辉煌的历史，一样灿烂的文明使双方有着许多共同语言。2014年，中伊双边关系保持了良好发展势头。两国元首一年里两次见面，保持密切交往，政治经济交流进一步加强。去年5月，伊朗总统鲁哈尼赴华出席亚信上海峰会并对中国进行国事访问，期间与习近平主席进行会晤，就中伊关系及重大国际地区问题深入交换意见，为两国关系发展注入了强劲动力。鲁哈尼总统访华期间，热情邀请习近平主席访伊，习主席愉快地接受了邀请，愿在双方合适的时间来伊朗访问。中伊双方高层的政治互信与密切往来，为进一步发展和提升中伊经贸合作奠定更加坚实的基础。去年2月，商务部高虎城部长与伊财经部长塔布尼亚在德黑兰共同主持召开中伊经贸联委会第15次会议，签署了“关于开展中伊产业园区合作的谅解备忘录”、“关于展会合作的谅解备忘录”以及“关于电子商务合作的谅解备忘录”，取得了丰硕的成果。

      多年来，两国在经贸领域特别是能源、交通、通讯、汽车、建材等领域开展了富有成效的合作。中国过去六年来一直是伊朗第一大贸易伙伴国地位，同时也是伊朗最大的石油及非石油产品出口市场。根据中国海关统计，2014年1-11月，中伊双边贸易总额将近500亿美元，较上年同期增长35.5%。根据伊朗海关数据，2014年前11个月中国从伊朗进口原油创2011年来新高。这表明，在全球经济普遍不景气和西方仍在加强对伊朗制裁的困难情况下，中伊双边贸易额依然突破历史新高，显示出中伊经贸具有极大的发展潜力。

      朋友们，女士们，先生们，

      2013年，中国国家主席习近平提出了建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想。这一战略构想的核心是通过“一带一路”建设，把沿途各国打造为利益共同体，实现互利共赢。为支持“一带一路”建设，中国将出资成立丝路基金，并将于今年正式运转。此外，中国还推动成立了亚洲基础设施投资银行、金砖国家开发银行和上海合作组织开发银行等平台，它们都有望为“一带一路”提供资金支持。

      我想强调的是，“一带一路”战略构想基于平等互利的原则，是一条和平发展的共赢之路。目前为止，这一合作倡议已经得到了包括伊朗在内的沿线50多个国家的积极响应。

      2015年，将是“一带一路”建设延展铺开、做深做实的重要一年。作为中长期战略，“一带一路”的重心是基础设施互联互通，密切经贸合作，推动沿线国家发展。这既有利于全球经济的复苏和发展，也将为沿线国家的发展和赶超带来新的机遇。

      各位朋友们，

      中伊两国自古以来就是亚洲文明古国，也是古丝绸之路的两个端点。下面，我就如何利用“一带一路”促进中伊经贸发展谈几点意见：

      首先，两国政府部门要加强沟通协商，形成共识。两国经贸部门，特别是中伊经贸联委会，要加强对“一带一路”的研究，就中伊共建“一带一路”的必要性、可行性、优先重点等达成共识，为两国共建“一带一路”奠定基础和框架。

      第二，伊朗很多领域都需要发展，我们要找准突破口，上马大项目，服务伊朗民生发展。比如说，中方在高铁建设和运营方面具有丰富的经验，可以为伊朗高铁建设提供技术和专家力量，双方也可以探讨通过丝路基金等方式为这些项目寻求必要的融资。

      第三，中伊两国关系是全方位的合作。我们要依托“一带一路”战略，全面提升两国外交关系，打造中伊经济、政治、人文、安全各领域的利益和命运共同体，推动两国共同发展。

      朋友们，女士们，先生们，

      中国自邓小平先生改革开放以来，取得了很大的发展成就，但也有一些问题和挑战。我们愿把发展中的经验与大家交流分享，以便使我们共同发展。中伊双边经贸总体是好的，但出现一些小问题也在所难免。中国驻伊朗大使馆愿为大家开展经贸合作提供必要的帮助。我对两国经贸发展充满信心。让我们两国人民携起手来，为中伊两国和平发展、共同繁荣做出积极的贡献和不懈的努力。

      最后，祝大家在开展经贸合作中一切顺利。谢谢。