中国外交部长王毅6日在布达佩斯同匈牙利官员签署了有关“一带一路”的谅解备忘录，是中国同欧洲国家签署的第一个此类合作文件。美国彭博社发表社论称，匈牙利的参与暂时还未能影响其他国家，但面对着这么多潜在的投资缺口，欧洲国家希望加入“一带一路”也不足为奇。在经济与政治的考量当中，“一带一路”可以为欧洲国家带来什么？全文编译如下：

　　尽管布达佩斯与北京相聚六千英里，但两者的关系似乎变得紧密起来。在一个相对低调的仪式中，匈牙利成为首个与中国签订“一带一路”合作文件的欧洲国家。该项目动用数十亿（美元，下同），沿着古代陆地及海上丝绸之路的路线，横跨亚欧建设基础设施并加强贸易往来。

　　匈牙利的参与暂时还未能影响其他国家，但如果其他国家也加入到这个行列里，中国与欧洲的经济和政治关系将迎来巨大的转变——欧盟可能并不希望看到这种情况发生。

　　中国政府对于欧洲的兴趣由来已久。近年来，北京当局已经向希腊港口设施进行了大量的投资，并同意帮助贝尔格莱德和布达佩斯之间的高速铁路进行融资。在上述两个例子里，可以看出中国希望简化欧洲市场出口的物流线路。作为回报，中国向一些仍在考虑当中的国家提供好处，包括建设基础设施以及放宽进入中国市场的限制。

　　“一带一路”计划的创新点在于，中国正追求更加深入伙伴关系，作为其全方位政治战略的一部份。此前，中国领导人倾向于把对外投资当作是一种不连贯的互换——比如说在塔吉克斯坦投资，对方得到了管道，中方得到了天然气。而在“一带一路”之下，显然中国希望在欧亚大陆扩展影响力——这是中国想要在全球取得首要地位的重要一步。