非常感谢！我也是会很快地讲讲自己准备的内容以及我们现在所做的工作。

首先，很荣幸能够来到这里参加本次会议，其实，我是第二次来到浙江省。那么，之前我也曾经参加过海上丝绸之路的会议。也是由中国社科院邀请我参加这些会议，在1991年我来过中国，当时参与到海洋博物馆在广州的开幕仪式，同时也参与了一些会议。中国的海上丝绸之路实际上从16世纪开始，通过海运连接到欧洲，一直连接到其他的洲。海上丝绸之路在15世纪16世纪的时候连接到了葡萄牙，对欧洲国家来讲，葡萄牙是处于非常重要的地位。

（PPT图示）这是15世纪到17世纪的图片，大家可以看到，这里是非常繁忙的城市，这其实是海上丝绸之路西方的情景。据我所知，实际上，海上丝绸之路是在十年前就提出来的，我自己也是参与到了一个项目中，即数字图书馆。实际上，从16世纪到19世纪一直用葡萄牙语描述海上丝绸之路，主要涉及到澳门和中国。在文献方面，大家可以自己下载，如果大家有兴趣的话。这里有一个链接，大家可以自己下载，那么可以更多地了解到海上丝绸之路。像海上丝绸之路对于讲葡萄牙语的国家来讲非常重要。

我想说的是，海上丝绸之路非常重要，一般欧洲的话，通常是非常自信的，他们总觉得自己是世界的中心，有一些预测说，到2050年欧盟的国家可能会被挤出最大的八个经济体，比如，德国会从目前的第五位排到第九位。在政治上和经济上，还是有非常重要的意义，那么，比如，这里有很多欧洲的国家都需要和中国有进一步地联系。葡萄牙想要加强同中国的联系，因为这对我们的共同利益是有好处的。我们会不断地推进，向中国的投资者推动向葡萄牙投资，我们也有中国的投资面向葡萄牙。

我们可以看到，根据中国海关的统计，在2014年的时候，葡萄牙向中国的出口增长了18.3，和2013年相比，也是第一次超越了16亿。

我想说的是，中国新的倡议对于建立一个双赢的平台是非常重要的，不管对亚洲来讲，还是对整个世界来讲，“一带一路”的倡议都非常有意义。我们觉得西方的国家的应该接受人民币，欧洲也应该深入和中国的联系，而且在谈论TIP的时候，进一步联合起来。葡萄牙和巴西是愿意加入到亚投行的，这会促进对于一些新兴国家的投资，包括非洲国家等等。我们也希望积极地参与到这个“一带一路”中。非常感谢！