雄鸡踏雪随冬去，玉犬献瑞迎春来。在举国上下深入学习贯彻党的十九大精神、昂首迈入中国特色社会主义新时代的喜庆景象中，我们告别了令人难忘的2017年，迎来了充满希望的2018年。重庆一带一路经济技术合作中心（一带一路门户网）谨向“一带一路”沿线国家和地区给予“一带一路”项目国际合作发展和给予大力支持和帮助的有关部门和社会各界朋友们致以新年的祝福及诚挚的问候！祝愿你们在新的一年里身体健康、事业发达、阖家幸福、平安吉祥！

岁月流转，我们融合发展。2017年，在党中央、国务院的坚强领导下，在重庆市委市政府和有关职能部门指导下，是重庆一带一路经济技术合作中心（一带一路门户网）成果丰硕的一年，推进“一带一路”建设有力有序有效。我们践行“一带一路”共商、共建、共享的理念，联动香港贸易发展局、北京大学经济学院、中央党校、中国人民大学、中国银行重庆分行、重庆大学、重庆市发展和改革委员会、重庆市人民政府外事侨务办公室、重庆市商务委员会、重庆市经济和信息委员会、重庆市中小企业局、重庆第二师范学院、西南政法大学、中新(重庆)战略性互联互通示范项目管理局、中国外汇投资研究院、上海高级金融学院（SAIF）、中关村互联网金融研究院、凤凰网、中国网、华龙网等单位合作在香港、北京、上海、深圳、杭州、成都等城市举办了数十场大型会议，邀请了众多重量级政府官员、专家学者、和企业界高层人士，分享“一带一路”真知灼见，解读“一带一路”政策措施，为“一带一路”倡议下深化供给侧改革和推动实体经济等影响经济发展的重点事件和热点话题进行建言献策和实体经济稳健发展贡献力量。重庆一带一路经济技术合作中心（一带一路门户网）知名度、品牌度、美誉度不断凸显，得到社会广大人士的认知和认可。

凡益之道，我们与时偕行。2018年，是推进“一带一路”中外项目国际合作事业发展的关键之年。党的十九大指出：“中国坚持对外开放的基本国策，坚持打开国门搞建设”；“推动形成全面开放新格局。开放带来进步，封闭必然落后。中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。”时代在呼唤。天上不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真。我们要携起手来，继续努力，继续奋斗，做好中心提出的“三个100工程”重点工作，为中外项目国际合作提质增效、服务大局、增强能力提供更加强有力的理论支撑、专业支持和人才保障，办好人民满意、政府放心的“一带一路”公共服务平台法人机构。

回首过去，我们砥砺前行。推进“一带一路”项目国际合作，涉及中外，重在合作，政治性、政策性很强。在新时代，中外项目国际合作面临大有可为的重要战略机遇期，面临爬坡过坎的改革攻坚期。中外项目国际合作要抓住机遇，不断提高攻坚能力，以自身的成功经验促进国内国际的专业建设和内涵式发展，满足人民群众日益增长的接受美好生活的需要，还要以自身的成功经验向世界贡献中国智慧、中国方案，助力中国稳步走向世界中心。作为推进“一带一路”中外项目国际合作与研究的全国性、专业性、学术性和行业协调法人组织，我们上下必须不忘初心，牢记使命，承担起助推中外项目国际合作高质量发展的社会责任。我们上下必须进一步深入贯彻落实党的十九大精神，以习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作。我们上下必须坚决服从各极政府职能部门领导，不折不扣执行各项工作安排和要求，高质量完成理事会提出的各项工作任务。我们上下必须加强业务学习，以更加扎实的工作作风、更加务实的工作精神开展工作，聚焦中外项目国际合作发展不平衡不充分问题，提出具有科学性、可行性和可操作性的决策咨询意见，以公共服务平台功能、学术的力量引领新时代中外项目国际合作实践，推动中外项目国际合作事业再上新台阶。

展望未来，我们昂扬奋进。2018，再次出发。共同总结经验、擘画未来，补短板、调结构、打基础、强内涵、促提升，注重内涵发展，将坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想凝心聚魂，不忘初心、牢记使命、砥砺前行、蓄势追赶，以更加宽广的视野、更加开放的姿态、更加昂扬的斗志，把责任扛在肩上，把任务抓在手上，承载客户托付，发挥专业精神，撸起袖子加油干，打造全球领先的“一带一路”国家级公共服务平台——“一带一路门户网”，为全球客户提供更先进、更优质、更高效的“一带一路”全产业链增值服务，实现客户价值最大化，以最优质的服务回报客户，以真诚的合作、经济效益的稳定增长与客户、合作伙伴实现共赢，使我们真正成为推进“一带一路”建设领航者、国家战略坚定的执行者、社会责任优秀的践行者、全球客户贴心的服务者和员工成长最佳的支撑者，不忘初心，砥砺前行，携手共进，走进新时代，再续宏伟新篇章！

中国成功举办了“一带一路”国际合作高峰论坛。5月14日至15日，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京圆满召开。这是“一带一路”框架下最高层次的对话机制，是中国今年最重要的主场外交活动，也是建国后首个由中国发起的重大多边外交平台。包括29个国家首脑、联合国等国际组织负责人等在内的1600多名代表出席盛会。期间，习近平总书记发表了一系列重要演讲、致辞，为共建“一带一路”注入了新的内涵，进一步表明中国致力于维护开放型世界经济的坚定意志，引起与会领导人的强烈共鸣和国际社会的高度评价。高峰论坛期间举办了一系列会见和商务活动，签署一大批项目合作协议，达成5大类、270多项具体成果。

中国与一批国家加强政策沟通和战略对接。目前，与中国签署共建“一带一路”合作协议的国家和国际组织已达69个，一系列部门间合作协议覆盖“五通”各领域。共建“一带一路”倡议与俄罗斯欧亚经济联盟、哈萨克斯坦光明之路、沙特2030愿景等战略加快对接，《建设中蒙俄经济走廊规划纲要》启动实施。除亚欧国家外，非洲、拉美和加勒比地区等国也积极响应和参与“一带一路”建设，共建“一带一路”的“朋友圈”越来越大。

中国企业积极参与“一带一路”经济建设。互联互通建设蓬勃开展。雅万高铁、中老铁路、瓜达尔港等标志性项目加快建设，亚吉铁路、蒙内铁路等建成投运，中缅原油管道正式运行，实现原油经印度洋直接进入中国境内，树立了一批合作“标杆”。中欧班列累计开行突破4000列，通达欧洲12个国家、31个城市。产能合作持续深化。截止目前，中国已同哈萨克斯坦、埃塞俄比亚等30多个国家开展了机制化的产能合作，钢铁、冶金、建材、装备制造等优势产能在国际市场加速布局，带动中国装备、技术标准和建设力量走出去。贸易投资不断攀升。中国与“一带一路”沿线国家贸易结构持续优化，货物贸易平稳增长，服务贸易出现新亮点，对外承包工程快速增长。今年上半年，是国企业对“一带一路”沿线47个国家投资66.1亿美元，比去年同期增加6个百分点。境外园区多点开花。截至2016年底，中国企业在“一带一路”沿线20个国家建设了56个经贸合作区，累计投资超过185亿美元。中白工业园、泰中罗勇工业园、埃及苏伊士经贸合作区、埃塞俄比亚阿瓦萨工业园等园区发展迅速。

中国金融机构积极拓展金融合作空间。开发银行、进出口银行在“一带一路”沿线国家发放贷款超过1100亿美元，出口信用保险公司承保“一带一路”沿线国家出口和投资超过3200亿美元，丝路基金对外投资超过60亿美元。9家中资银行在“一带一路”沿线26个国家设立了62家一级分支机构，“一带一路”沿线20个国家金融机构在中国设立了数十家分支机构和代表处。中国与“一带一路”沿线22个国家和地区签署了本币互换协议，总额近一万亿元人民币。

中国积极推动人文交流合作。中国与60多个国家签署了教育合作协议，实施丝绸之路政府奖学金计划，新设一批孔子学院、中国文化中心。与世界卫生组织携手打造“健康丝绸之路”，建设中医药海外中心，新疆正在建设丝绸之路经济带国际医疗服务中心。继续实施“杰出青年科学家来华工作计划”，组织发起国际科技合作计划，针对沿线国家需求，开展杂交水稻、传染病防治等技术的研发应用。同时，中国还与沿线国家广泛实施了旅游、减贫、绿色环保、防治荒漠化等领域合作，力所能及地开展对外援助，履行大国责任。

推进“一带一路”建设投资继续稳步增长。2017年前三季度，中国企业对“一带一路”沿线的57个国家新增投资合计96亿美元，占同期中国对外投资总额的12.3%，比去年同期增加4个百分点。其中柬埔寨、老挝、马来西亚、俄罗斯是“一带一路”沿线中国投资额增长较快的国家，其中柬埔寨增幅最大，超过80%。前三季度，中国对外投资主要流向租赁和商务服务业、制造业、批发和零售业以及信息传输、软件和信息技术服务业。其中，租赁和商务服务业最受中国企业青睐，对外投资额同比增长近三分之一。房地产业、体育和娱乐业对外投资依然没有新增项目。

习近平主席曾说到：

——天上不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真。

——大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。

我们将以推进“一带一路”建设成果为抓手，把推动经济全球化的鲜明立场转化为实实在在的行动，推进“一带一路”建设向纵深发展。一要全力落实高峰论坛各项成果。做好已签署协议、规则的推进落实，对已开展战略、规划对接的国家，要稳步过渡到机制、项目对接。组建“一带一路”建设促进中心、多边开发融资合作中心等合作平台。二要积极稳妥推进标志性项目建设。与项目落地国一道，共同推动互联互通和产能合作标志性项目和系统性工程建设，加强标准、体系等经济软联通。三要扩大实体经济合作。引导企业通过直接投资、收购并购、参股运营等多种方式，积极参与国际竞争合作，放大中国在部分领域的比较优势，提高实体经济的质量效益，加快迈向中高端，发展新动能。四要推进“一带一路”建设金融创新，进一步完善开发性、政策性金融机构和丝路基金等多双边合作基金的融资功能，开展国际金融合作，在实践中创新服务“一带一路”建设的金融长效机制。五要加强境外安全风险防范，做好对“走出去”企业的指导协调，提高企业风险防范意识，强化风险防控机制，防止非理性对外投资、恶性竞争和腐败行为，促进对外经贸合作健康有序发展。

我们相信，“一带一路”倡议的不断深入推进，不仅将为中国的开放发展创造更大的空间，也将为各国发展和全球经济带来更大的机遇。重庆一带一路经济技术合作中心（一带一路门户网）愿与各方同心协力，坚持共商、共建、共享，积极履行企业社会责任和全球自律契约，为构建人类命运共同体，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界作出新的贡献。

祝大家身体健康、新年快乐、阖家幸福、万事如意！

祝中心各项事业蒸蒸日上、兴旺发达、明天更辉煌