“一带一路·法律先行”中国企业涉外法律实务讲座

“一带一路”沿线国家和地区蕴藏巨大商业机会 ，中国企业积极参与 ，前期已取得阶段性的成果。与此同时，部分中国企业在相关国家的投资也遭遇了法律纠纷。这些纠纷常常由于涉及多方主体、多种法律关系、多个法律适用体系，因此异常复杂，国内企业在这方面往往没有做好充分准备，再加上对国外诉讼、仲裁程序不了解，更使得企业在应对纠纷时有心无力、疲于应付。

“一带一路”倡议的顺利实施需要法律的保障，更需要法律服务先行。中国企业参与“一带一路”沿线国家和地区的投资，不仅仅给律师带来了法律服务的机遇，更带来了挑战。面对不同国家的不同法律制度、不同文化背景、不同经济发展模式、不同法律服务方式，律师自身也要对“一带一路”对外开放所面临的新情况、新特点加强研究，这样才能有效地为企业预防风险、化解风险。识别、预防和化解法律风险正是中国企业和律师事务所的职责所在。为更好地帮助在“一带一路”沿线国家投资的中国企业预防法律风险，特举办“一带一路·法律先行”为主题的中国企业涉外法律实务讲座：

一、主办单位

中美法律交流基金会

重庆一带一路经济技术合作中心

二、承办单位

段和段律师事务所

三、支持单位

中国国际商会重庆商会

重庆市进出口商会

四、媒体支持

中央广播电视总台国际在线重庆频道

一带一路门户网

重庆市农业科学院《南方农业》杂志

五、主讲嘉宾

张  雱（美国卡特律师事务所合伙人律师）

张天翼（八谦老挝律师事务所主任律师）

林少伟（段和段律师事务所律师、西南政法大学民商法学院副教授）

六、交流题目

 1.中国企业投资东南亚国家的法律风险防控—以澜湄五国为视角

 主讲人：张天翼

 2.中国企业在美投资法律实务及当前的形势和应对

 主讲人：张雱

 3. 斯里兰卡法律环境及投资法律风险防控

主讲人：林少伟

七、时间议程

   2018 年 5 月12日13：30—17：45

13:30-14:00  报到

14:00-14:15  致词

14:15-15:15  中国企业投资东南亚国家的法律风险防控—以澜湄五国为视角

15:15-15:30  茶歇

15:30-16:30  中国企业在美投资法律实务及争议解决

16:30-17:15  斯里兰卡法律环境及投资法律风险防控 

17:15-17:45  问题互动

18:00-20:30  晚宴

八、讲座地点

重庆市渝中区解放碑民族路188号环球金融中心50F（段和段律师事务所）

九、报名方式

023-63897136  63895861   18375803897王女士    18580315183侯女士

特别说明：

免费报名，免费参会；

发短信报名：姓名、单位、职务、电话、邮箱；

报名人员需审核后方可参加讲座。

十、主讲人介绍：

    张雱律师
    美国卡特律师事务所合伙人，在美国大型律所执业十几年，拥有极其丰富的美国法律以及跨国交易经验。张律师长期代表财富 500 强公司、中端市场企业、私募股权投资基金等客户进行大量的跨国和本地交易，尤其擅长收购兼并、 合资合作、证券法以及普通商业交易。张律师不仅熟练处理从小额风险投资到几十亿美金的跨国并购业务，而且以常年法律顾问的身份为客户提供日常法律指导。她代表客户处理与中国有关的各类跨境交易，既为美国客户在中国的经营和纠纷提供法律支持，也协助中国客户在美国进行各类投资和收购兼并交易。张律师曾经就中国合同法的修订向中国人大提供法律意见，并为中国商务部就西方国家的兼并收购提供法律咨询。

张律师拥有北京大学和纽约大学的法律学位，曾多次应邀为上海律师协会、重庆律师协会、中国律师访美代表团、北京大学企业高管培训项目、浙江大学工商管理硕士项目、天普-清华大学法学硕士项目、苏州商务局、安徽省人民政府邀请进行主题演讲。

张天翼律师
    云南八谦律师事务所合伙人，八谦老挝律师事务所主任，中国澜湄（缅甸）律师事务所高级顾问。张天翼律师主要从事境外投资、外商对华投资、并购、重大基础设施建设、国际商事仲裁等业务领域。掌握东南亚南亚国家法律，能够以英语作为工作语言提供法律服务。

张天翼律师具体负责完成了老挝第一家中资律师事务所-八谦老挝律师事务所的设立工作，并担任事务所主任，带领国际化的律师团队为在老挝的中国企业和中国公民提供法律服务，服务范围辐射到周边东南亚和南亚国家。

张天翼律师为钱伯斯《2017 亚太法律指南》上榜律师、全国律协首批涉外律师“领军人才”、中国贸促会（云南）南亚东南亚法律服务中心专家委员会委员、云南省律协中国-南亚博览会律师法律服务团成员、云南省国际税收研究会理事、昆明市律师协会南亚东南亚业务委员会副主任、深圳蓝海现代法律服务发展中心“蓝海专家库”成员，国际知名法律数据库威科先行的“一带一路”法律专栏撰稿律师。

林少伟律师

林少伟律师是段和段重庆办公室公司部律师，西南政法大学民商法学院副教授、硕士生导师，商法教研室副主任。林少伟律师2009年9月至2010年9月就读于伦敦国王学院，取得国际商法硕士学位（LLM）；2010年10月至2014年6月就读于英国爱丁堡大学，获得法学博士学位（PhD），2015年7月在特华博士后科研工作站从事信托方向研究，并于2017年12月顺利出站。林少伟律师曾在英国剑桥大学、美国芝加哥大学和加拿大英属哥伦比亚大学访问和进修。参与了大型水泥厂在中亚、重庆银行在香港等大型境外投资项目。

林少伟律师参与了多项境外投资项目。林少伟律师还担任珠海仲裁委员会仲裁员，并作为首席仲裁员处理过不少涉外纠纷，全英文讲授中国商法和中国合同法。对英美法系具有较深的研究造诣，出版《英国现代公司法》，该书是国内迄今为止对英国公司法研究最为详尽的一本专著，同时翻译出版《普通法世界的公司治理》《英国慈善委员会指引》《英国公司法历史》《亚当斯密全集之法理学讲义》四部译著。同时，在海外著名出版社Wolters Kluwer 出版英文专著《 Derivative Actions in China》以及在英文核心期刊发表了不少论文。

    主办单位：中美法律交流基金会（US-China Legal Exchange Foundation）

中美法律交流基金会成立于2008年，是由美国国税局批准的501 (c )(3)非盈利性专业组织。中美法律交流基金会致力于建立国际法律高端交流合作平台，关注中美社会经贸法律热点问题；推动与中国相关的国际法律教育培训研究出版；推动中美法律界互访交流；促进中美法律服务合作。利用在美国的资源优势，推动中国与世界其他国家的法律交流合作。自成立以来先后策划组织了中国法学院精英学生赴美访问项目、美国法暑期项目、中国律师赴美培训项目、律所管理与领导力 项目（赴美）、赴美投资并购法律实务培训项目、中国律师赴一带一路东欧国家访问项目；先后组织中国法律界人士到访哈佛法学院、耶鲁法学院、 哥伦比亚大学法学院、纽约大学法学院、乔治城大学法学院、斯坦福大学法学院、匈牙利罗兰大学法学院等世界名校访问；组织中国律师访问纽约州最高法院、联邦国际贸易法院以及美国律师协会、华盛顿律师协会、纽约市律师协会、纽约州律师协会、美国企业法律顾问协会；组织中国律师访问美国、波兰、捷克、奥地利、匈牙利、比利时、英国等世界著名律师事务所和世界银行、联合国国际贸易法委员会（维也纳）及欧盟委员会（比利时）等国际组织。

主办单位：重庆一带一路经济技术合作中心

ChongQing The Belt and Road For Economic And Technical Cooperation Center

◆单位简介Unit Profile

重庆一带一路经济技术合作中心有限公司经中华人民共和国工业和信息部 、公安部、重庆市人民政府职能部门批准备案，于2014年12月19日在重庆市依法注册登记成立。

重庆一带一路经济技术合作中心在“推进一带一路建设工作领导小组办公室、重庆市发展和改革委员会、重庆市人民政府外事侨务办公室、重庆市商务委员会”的政策指导下 ，按照国家级公共服务平台标准打造“一带一路国家级公共服务平台——一带一路门户网”。重点围绕“一带一路”沿线国家和地区的区域城市、产业定位、城市推广、社会发展、项目策划、招商引资和资本运营等领域提供研究和决策咨询服务，深化“引进来”、推动“走出去”和“走进去”，为推进“一带一路”创新驱动发展战略的多双边经济技术合作项目及境内外项目服务等方面提供理论支撑、路径支撑、政策支撑、项目支撑和经验支撑等。

 重庆一带一路经济技术合作中心运营和管理 “一带一路门户网”，是国务院授权中国外交部、中国商务部、国家发改委发布《“一带一路“愿景与行动》全球发展的重要成员单位，坚持以“一带一路”新闻、项目、数据库等为前导，以国情为基础，多语种、多媒体的形式，向世界及时全面的介绍“一带一路”倡议。

◆服务职能  Service Function

一、贯彻落实党中央 、国务院和各地区关于推进 “一带一路”  建设工作的决策部署，组织推动并融入重庆市人民政府及“一带一路”国家和地区“一带一路”建设规划与统筹的工作。

二、主动融入重庆市及各地区“一带一路”建设工作的重大规划、重大政策、重大项目、重大问题、重点工作安排和行动计划。

三、主动融入和推进“一带一路”建设中涉及国家有关部门、有关省市的重大事项和问题；统筹协调有关部门、区域城市和有关单位开展工作和解决问题。

四、主动融入和推进“一带一路”建设重要工作的落实情况，配合督促和做好检查工作。

五、组织“一带一路”相关的学术研讨会议、论坛、讲座，联合编印“一带一路”有关的各类期刊、研究报告、白皮书、蓝皮书等研究成果。

六、接受委托参与“一带一路”区域发展规划和重大项目的专题调研、课题招标、民意调查和组织评估论证工作。

七、收集整理国内外推进“一带一路”创新驱动发展和生态文明建设具有参考和借鉴价值的信息，对“一带一路”国家和地区的经济社会发展成果进行经验总结和理论提升，推进“一带一路”国家和地区城市发展、成果的交流、展示、推广和应用等。

八、主动承担国家和各地区党委政府、企业交办的其他工作，开展“一带一路”相关部门、产业、行业运营项目的服务与管理。

◆服务领域Service FieldAspects

一、研究“一带一路”经济问题。主要研究领域包括：“一带一路”世界经济发展趋势、国际金融、国际贸易、跨国投资，以及“一带一路”国际经济领域的重大热点、焦点问题，“一带一路”国家宏观经济、财政金融、外资外贸、区域经济、产业发展以及经营管理等方面的重大问题和相关政策，为政府、社会和企业提供服务。

  二、开展“一带一路”经济交流。围绕“一带一路”重大经济问题，组织开展“一带一路”国内外智库间的研讨与交流，增进了解和共识；联合举办“一带一路”论坛、研讨会等活动，为政府、研究机构、企业等之间沟通情况、交流信息、分享成果与经验提供渠道和平台。

三、促进“一带一路”经济合作。建立和发展“一带一路”与外国政府、企业、研究机构、社会团体及国际组织的良好合作关系，面向“一带一路”国内外企业和各级政府，提供合作信息，推介合作项目，为促进“一带一路”国内外经济合作发挥桥梁和纽带作用。

四、提供“一带一路”咨询服务。为政府“一带一路”宏观掌控制定中长期发展规划和重大经济政策等提供分析报告和政策建议；为“一带一路”覆盖区域的地方人民政府制定区域发展规划，为行业组织制定产业发展规划等提供智力支持；为“一带一路”覆盖区域的企业发展战略、经营决策、海内外投资、兼并重组、技术创新和市场开拓提供信息、政策、法规等咨询服务。

一带一路·法律先行

中国企业涉外法律实务讲座组委会

2018年5月6日