2014年4月14日,中国驻印度大使魏苇在印度主流英文报纸《经济时报》评论版发表《古老文明交相辉映,携手再铸丝路辉煌》一文,介绍我“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议。全文如下:
古老文明交相辉映,携手再铸丝路辉煌
中国驻印度大使 魏 苇
1600多年前,中国僧人法显以65岁的高龄毅然决定远赴印度寻求真经,沿着“陆上丝绸之路”的足迹,一路跋山涉水,历经艰难困苦取得真经,后经南洋海路归国,后人称此海路为“海上丝绸之路”,为我们留下了和平合作、开放包容、互学互鉴、迎难而上的宝贵精神遗产。习近平主席为古老的丝绸之路精神注入新的时代内涵,提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”,以中国进一步对外开放,特别是加快向西开放为契机,与各国特别是周边国家加强合作,为亚洲的整体振兴插上两只强劲的翅膀。在以和平发展合作为主题的21世纪,在高山大海已难以阻挡人类前进脚步的现代科技条件下,相关国家和人民完全有能力有条件建设好“一带一路”,加快亚洲区域合作与整体振兴,使亚洲尽快摆脱贫穷落后,成为“地球村”里和平、富足、幸福的一员。
“一带一路”连接古今中外,覆盖面广,包容性强,既是亚洲各国共同历史与灿烂文明的有力见证,也是亚洲各国团结合作的纽带和旗帜。具体到实际合作层面来说,一是有助于连接东亚、中亚、南亚、东南亚、西亚等各次区域,促进各区域间互通有无、优势互补,建立健全亚洲供应链、产业链和价值链,使泛亚和亚欧区域合作迈上一个新台阶。二是有助于促进基础设施建设和体制机制创新,改善区域内和各国的营商环境,促进区域内要素有序自由流动和优化配置,加快内陆国家和各国边远地区的开发,推动各国之间削减贸易投资成本与壁垒,也利于增强各国改革开放的动力。三是有助于发掘古代丝绸之路深厚的文明和文化底蕴,加强各国、各领域、各阶层、各宗教信仰的人际交往,发挥软性交流的潜力,进一步扩大各国民间友好的基础,为亚洲的和平发展贡献正能量。
中印同为古丝绸之路上的重要国家,也是人口大国和新兴市场国家代表,在当今世界舞台上扮演重要角色。印度作为南亚大国,对南亚地区有重大和传统的影响,因此印度是共建“一带一路”不可或缺的重要合作伙伴。今年2月杨洁篪国务委员访印期间表明中方欢迎印方积极参与“一带一路”建设,辛格总理予以积极回应。当前中印之间的一些合作项目,例如孟中印缅经济走廊建设、中国产业园区等,都可以跟“一带一路”建设结合起来。印度推动的“东向”政策、环孟加拉湾合作等规划也可以同“一带一路”相互衔接。“一带一路”建设符合中印两国的共同利益,与南亚区域经济一体化进程并行不悖、相辅相成,完全可以成为中印战略合作伙伴关系的增长点。
因此,我认为中印应从以下几个方面加强在“一带一路”建设上的合作:一是加强政策沟通。我们应充分利用中印战略经济对话等机制,本着求同存异的原则,就经济发展战略和政策进行沟通交流,实现中印经济发展战略的有机对接。二是加强道路联通。积极探索双方在边界无争议地区完善跨境交通基础设施的可能性,逐步形成连接中印两国乃至东亚同南亚地区间的交通运输网络。三是加强投资、贸易畅通。扩大中国在印投资,减少贸易不平衡,稳步推进中印区域贸易安排谈判,适时商签中印区域贸易协定,逐步消除贸易和投资壁垒,提高区域经济循环速度和质量,做大合作的蛋糕。四是加强货币流通。推广人民币和卢比作为双方结算和货币互换,加强金融合作,建设区域开发性金融机构,降低交易成本,通过区域安排增强抵御金融风险的能力。五是加强民心相通。在中印百人青年团互访、媒体互访等基础上,继续加强两国人民特别是基层民众的友好往来,增设更多友好城市,为双方人员往来提供更多便利,增进相互了解和传统友谊。
在当今全球化深入发展的背景下,我们更需要沿着先辈们的足迹,推动“一带一路”的建设。这需要包括中国和印度在内的其他各国的共同参与,将“一带一路”真正打造成造福各国的共同事业,谱写丝绸之路的新篇章,共建利益和命运共同体,创造美好幸福的未来。
印度《经济时报》系印最大的英文经济类日报,日发行量达75万份。